井波百合子 アートワークス

　　　

earth worksNEWS

EARTH WORK �T　 １９９３年６月 晴れた日に海岸に穴を掘り、ガラス板を置いて水滴が付くのを待つ。海水で湿った砂が太陽によって温められ、水蒸気を発する。設置したガラスで冷やされた水蒸気は水滴となって内側に付着する。 I dug up the hole in the shore on a bright day, and put the glass board. I waited for the drop of water to appear to the glass board for a long time. 　朝　morning 　昼　daytime 　夕　evening EARTH WORK �U １９９４年６月 布の帯で砂を包み、手で固定しながら自分の背の高さまで巻き上げて、砂の塔をつくる（集束）。 帯から手を離して塔を崩壊させる（開放）。 [ focusing ] 　 I encompassed sand with the cloth, and built the tower of equal height to me. [ opening ]　　 I separate the hand from the cloth, and have destroyed the tower. 集束　（左から右）　focusing ( the right from the left ) 開放　（右から左）　opening ( the left from the right )