井波百合子 アートワークス

　　　

　　air poolNEWS

■ 自分の一部であったものが分け離れて　

　

そこに在るのを眺める

　You see some you part from you.

箱の中から風船を一つ取り出し、サンプルと同じ大きさに膨らませて口を縛ります。 You take out one balloon,and finish it up like the sample. 箱の中から名札を一つ取り、自分の名前を打ち込みます。 （皮製のタグに、カナで刻印する） You take out one name tag , and input your name. 風船に名前を取り付けます。 You install the name tag in the balloon. 靴を脱いで発泡ビースのプールの中に入ります。 （３mm程の発泡ビーズ。さらさらとした質感。） You take off shoes and enter the pool completed with bead of styrene foam. 好きな場所に風船を埋めます。 You bury the balloon under a favorite place. ★ 封入した呼気は、プールの中で静かに抜けていき、 大気と混ざっていきます。 The enclosed expiration comes off quietly. And,it mixes with the atmosphere. ２００４．１１．１５（Ｍｏｎ）〜１１．２８（Ｓｕｎ） "AWAKE"Vol.6 「air pool」　 トキ・アートスペース企画展　（渋谷）