　

　気　展　 kiten

■ 自分の一部であったものが分け離れてそこに在るのを眺める　　You see some you part from you.

	^{新潟市内野町を舞台に、住民と大学が一体となって発信するアートプロジェクト「うちのDEアート」。三回目の参加となるこの企画では、「気展」と題し、内野の人々、内野へ訪れた人々の呼気を展示しました。２歳から８８歳まで、７６０人もの方々が参加され、示されたプロセスに沿って展示して下さいました。（新潟市内野町　金毘羅神社拝殿にて）}^{Art project "UCHINO DE ART" that resident creates in union with university at Uchino Niigata. This installation collected breaths from people . 760 people participated from 2 to 88 years old. <Konpira shrine in Uchino town>}

Process
	^{箱の中から風船を一つ取り出し、膨らませて口を閉じます。}^{You take out one balloon,and blows up.}
	^{風船に名前と年齢を記入します。}^{You fill in the name and the age on the balloon.}
	^{拝殿の中は、丸い窓が並んだ展示用パネルで囲われています。}^{There is a panel that a round window queues up for the exhibition.}
	^{好きな窓を選び、丸いフタを外して風船を展示します。}^{You choose a favorite window, remove a round lid, and exhibit the balloon.}

	^{展示された呼気を眺めます。}^{You look at the exhibited expiration.}

★ 常に変化していく空間
		^{企画開始時}^{When beginning to plan}
		^{終了間近。フタと風船が入替わり明るくなっていく。}^{At end.　The light that shines in from the window increases.}
		^{時間とともに日が傾き、射し込む光が変化する。}^{The sun light moves, and incidence light changes.}
	^{開放された窓からの風による干渉光の変化。}^{The wind from the opened window changes the interference light.}
	^{風船を通して見える窓の外の風景。}^{Scenery seen through balloon.}

２００５．１０．１５（Ｓａｔ）～１０．３０（Ｓｕｎ）　新大・内野アートクロッシング２００５　うちのDEアート

「気　展」　新潟市内野　金毘羅神社拝殿