p o o l

■ 内（自分自身）の内側に入っていく感覚、外（自分を取り囲む空間）の外側に出て行く感覚をイメージする Imagine entering the inside and outside of. 新潟市西区を舞台に地域の中で人と人とのつながりをつくりだしながら新たな芸術の可能性を模索していくアートプロジェクト「西区DEアート」 第１回。 芸術、地域、教育の三つの要素を柱として、２００１年より過去３回行われてきた「うちのDEアート」が基盤となっています。 「 pool 」は、「うちのDEアート」から引き続けて４回目の参加企画となります。 発泡スチロールのビーズプールと映像を用いた体験型の企画で、前回の「気展」と同様に、来場者自身が作品の一部となるインスタレーションです。 （新潟市内野町　画房礫にて） Art project "NＩSＩKU DE ART" that resident creates in union with university at Nｉsｉku Niigata. This is a video installation that uses the bead pool made of the styrene foam. 「 p o o l 」　 ・・・　「うちのうち」　＋　「そとのそと」 空間の両側に「うちのうち」「そとのそと」と、それぞれ名付けられたブースがあり、カーペットの通路でつながれている。 来場者は会場中央で靴を脱ぎ、通路を伝って各ブースの中に入って行く。 ブースの中には発泡スチロール製ビーズのプールが在り、その表面をスクリーンとして映像が流れている。 プールの中に入ることが可能で、映像の中に入っていくという体験ができる。 There is a booth named "うちのうち" and "そとのそと", and it connects in the passage of the carpet. Those who come take off shoes at the center of the hall, go along in the passage, and enter each booth. In the booth, the bead made of the styrene foam is pooled. The video is projected to the pool. うちのうち　　　Inside inside 正面に取り付けられたビデオカメラによって撮影される映像をライブで投写する。 プールの表面には来場者自身の姿が映し出される。 The appearances of those who come are projected on the surface of the pool. そとのそと 　　Outside outside あらかじめ撮影された空の映像をプールに投写する。 雲はゆっくり動いていて、ホワイトのフェーダーによって映像が切り替わり、いろいろな空が映し出される。 The cloud that floats on the sky is projected on the surface of the pool.

２００７．１０．１３（Ｓａｔ）〜１０．２８（Ｓｕｎ）　アートクロッシング２００７新潟　西区DEアート

「 p o o l 」　新潟市内野　画房礫２F

installation